fellow; guy; thing; object; he; she
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
declining; refusal; rejection; announcement; notice
what!; oh; what the heck; what the; damn
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
somehow; how; in what way; why; what kind of
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
so-so; passable; now, now; my, my
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
haori (Japanese formal coat)
nonexistent; not being (there); not having; not
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
unless one ...; if one does not ...
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
tabi; Japanese socks (with split toe)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
status elevation; upgrading; promotion
platform; stage; upper seat; pulpit
considerable; great; important; significant; a big deal
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
together; at the same time; same; identical
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
than; from; out of; except; but; more
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
now; the present time; just now; another; more
Tochigi (city, prefecture)
professional jester; professional entertainer; comedian; flatterer; sycophant; brown-noser
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
letter; missive; note; mail
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous