reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
just because; even if; even though
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
prohibition; inhibition; ban
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
such; this sort of; like this
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
considerably; greatly; a lot
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to suit; to match; to become; to be like
look!; see!; here!; there!; hey!
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
leather shoes; leather boots
tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
twist (dance); twist (movement); spin
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to breathe new life into; to usher in a new phase; to break the mold
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
to; for; in order to; for; as for; regarding
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility