such; like that; that sort of
fellow; guy; thing; object; he; she
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
time; hour; period; class
under the blazing sun; in sweltering heat
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to rise; to get up; to stand up; to sit up
there is but a fine line between genius and insanity
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade