at; in; to; toward; to; for; because of
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
man of incorruptible character
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
higher normal school; pre-war public school that trained male teachers
to distinguish oneself; to stand out
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
player (of a sport); athlete; team member
to choose; to select; to pick (out)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
Kumamoto (city, prefecture)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
large landowner; major landowner; great landowner
married couple; husband and wife; man and wife
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
honorific/polite/humble prefix
to say; to be called; to do
dyspepsia; indigestion; weak digestion
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season