to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
Kumamoto Prefecture (Kyūshū)
being adopted into the family of one's bride
bathing (in cold water); showering; swimming
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
memories; recollections; reminiscence
neighbourhood; neighborhood; vicinity
articles; supplies (e.g. office supplies); things (for); utensils; goods; equipment
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
tabi; traditional split-toe socks
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to fly about; to jump about; to bustle about
absence; disregard; indifference
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
suggestion box; comment box; (arch.) complaints box placed in front of the supreme court (Edo period)
every month; each month; monthly
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
2nd day of the month; two days
11th day of the month; 11 days
21st day of the month; 21 days
3rd day of the month; three days
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
assessment; rating; grade; evaluation
counter for places (offices, facilities, stations)
before the gate; in front of the gate
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
letter (e.g. of complaint); letter to the editor; letter from a reader; contribution (to a newspaper, magazine, etc.)
to be able (to); to be possible (to)