stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
difference; variation; difference
evident; plain; distinct; clear
having presence of mind; self-possessed; imperturbable; calm and self-possessed
this way; this direction; here; this (one); I; me
fourteenth day of the month; fourteen days
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
occasional; infrequent; rare
purple vestment (traditionally awarded by the imperial household); high-ranking priest's purple robe
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
fifth day of the month; five days
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to follow; to come along with one; to accompany
this sort of; of this kind; of the sort; such
will not do; do not; does not
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
three; three years of age
to repeat; to do something over again
empirical; from experience
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
higher normal school; pre-war public school that trained male teachers
now that; since; so long as; because
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
explanation; exposition; description; account; caption; legend
time; hour; period; class
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)