having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
consequence; outcome; result; blame; fault
second (unit of time); arc second
such ... as; or some such
in an instant; in a flash; right away; immediately
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
about this time; about now
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
let's do it; I (we) are going to do it
stubborn; obstinate; pigheaded
Higo (former province located in present-day Kumamoto Prefecture)
to chirp (of a swarm of insects); to sing; to gather; to swarm
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
I; me; you; (arch.) manservant
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
together; jointly; at the same time; with; both
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
straw mat used as a bag for carrying earth
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
deep in the mountains; mountain recesses
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)