swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
have no choice; there is nothing but; no more than
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
tension; mental strain; nervousness
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
never mind that; don't worry about that; listen up
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
stairs; stairs at the front of a noh stage
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
really; truly; indeed; good grief
sorry; excuse me; thank you
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
standby; preparation; arrangement
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to face; to go towards; to head towards
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
adds force or indicates command
(one's) older brother; lad; sonny
to cry; to weep; to sob; to howl
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
drawing; diagram; plans; blueprint
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
serious; not joking; straight