jpdb beta

former girlfriend; ex-girlfriend

1

case; situation

1

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

2

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

2

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

1

ticket barrier; ticket gate; wicket

2

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

3

to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring

2

you; buddy; monarch; ruler; he; she

5

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

2

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

2

crowd of people

2

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

3

back (of body)

2

note; memo; memorandum

5

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

not quite (right); not very good; somewhat (lacking)

1

oneself; myself

1

drunkard

1

repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back

1

on the road; on the street; in the street; on the way

1

live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive

1

time (three times, each time, etc.); times

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

13

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

song lyrics; words of a song; libretto

1

second year of junior high school; second-year junior high school student

1

therefore; consequently; accordingly; for that reason

1

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

myself; yourself; I; me; you

5

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

1

apiece; each; at a time; piecemeal

3

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

1

instrumental trio

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

1

thank you

1

Japanese drum

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

already; too late

2

sobriety; soberness; sober face

1

that day; the very same day

1

to leave the company

1

silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling

1

to have a talk; to tell a story

2