jpdb beta

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

6

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

10

in that way; thus; so; so?

21

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

10

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

39

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

2

this sort of; this kind of; like this; such

7

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

39

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

12

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

12

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

23

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

10

mother; mom; mum; wife

10

you; dear; honey

10

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

45

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

12

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

21

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

6

myself; yourself; I; me; you

4

somehow; how; in what way; why; what kind of

4

human being; human; person; character (of a person)

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

14

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

13

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

10

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

40

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

14

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

86

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

15

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

48

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

1

is not; am not; are not; isn't it?

14

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)

20

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

4

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

4

happiness; good fortune; luck; blessing

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

4

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

13

easy; simple; there's no way that ...

4

this sort of

1

animal

4

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

number; amount

2

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

1