depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
temple (in a loom); tenter
field of early-blooming (or ripening) rice
parent and child meeting (with teacher for course, career guidance, etc.)
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
dullard; indecisive person
parents' day (day when parents observe their children in school)
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
major subject; special study
to think constantly about; to dwell on
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
writing (an essay, prose, etc.); composition; formal writing with little real meaning
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
jealousy; roasted rice cake
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
unrequited love; one-sided love
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
even so (expressing frustration, etc.); still
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
goddamn idiot; moron; nitwit
to disagree; to dispute; to fight (over)
it's none of your business; it's not your concern
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
husband; groom; (one's) son-in-law
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
female high-school student
laboratory; seminar room; professor's office
(someone else's) daughter