should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
meaning; significance; sense
regret; repentance; remorse
this sort of; this kind of; like this; such
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
may; might; perhaps; may be; possibly
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
two persons; two people; pair; couple
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
by myself; in person; by oneself
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
at last; finally; barely; narrowly; just
spirit of self-reliance; feeling of independence
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
independence; self-reliance
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
house; residence; family; household; lineage; family name
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
possibly; by some possibility; perhaps
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
easy; simple; there's no way that ...
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
older sister; elder sister
to talk; to chat; to chatter