guess; speculation; supposition
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
if you are so inclined; if it suits you; if you like
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
(starting) from nothing; from scratch
one more time; once more; once again
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to rescue from; to help out of; to save
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
is not; am not; are not; isn't it?
to that extent; to that degree; that much; that many
smelling of mud or earth; unrefined; uncouth
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
thanks to ...; owing to ...; because of ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
the last moment; the very end
mental condition; state of mind; mentality
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
debt; loan; liabilities; borrowing money
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
neurosis; nervous breakdown; mental problem; identity crisis; obsession
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
day after day; day by day
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
concept; general idea; notion; intention; aim; design
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy
since when; from when; how long
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful