second-generation Diet member; second-generation politician; Diet member who succeeded a parent
author directing or producing his or her own play (film); staging oneself for effect; presenting oneself in a favorable light
five (long cylindrical things)
fabricated story; cooked up (news) report
education of gifted young people; providing financial support to gifted students; education
to operate; to clean up; to inquire (into); to take drastic measures
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
documentary evidence; documentation
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
the world of music; the music world
craze; frenzy; enthusiasm
John Doe; person of unknown name; (arch.) country bumpkin
putting one's affairs in order; ordering one's affairs; tidying up
harming one's image; worsening of one's image
reforming; reuniting; getting back together (of a band, etc.)
colored thing (clothing, fabric, paper, etc.) (coloured); variety shows
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
sending a manuscript to the printer; receiving a manuscript from the author
philanthropic activity; charity work
independent (esp. in politics); non-partisan
celebrity; personality; prominent figure
established; existing; accomplished; accepted; completed
timely; well-timed; clutch hit; run-scoring hit; RBI hit
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
keeping a domestic animal beyond its useful life; keeping a person on the payroll without utilizing their skills
chase; pursuit; chase scene (in a movie); obsessive fan who follows a celebrity around; groupie; in (quick) succession
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
newsworthiness; news hook; topicality; popularity (of a topic, issue, etc.)
special radio or television programme; television special
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
groundless; entirely contrary to fact
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around