two sheets (pieces) (of paper)
income concealment; (income) tax evasion
Minister of Health and Welfare
associate editor; deputy editor
drug deal; drug dealing; drug trafficking; drug trade
involuntary manslaughter; accidental homicide; negligent homicide
estimated (probable) age (e.g. of victim)
initiation fee; admission fee
solo activities (e.g. of a band member); solo work; performing solo; solo career
Minister of Health, Labour and Welfare
adoption; acceptance; confiscation; midwifery; midwife
enka singer; singer of Japanese traditional ballads
questions and answers; dialogue
just before one's eyes; in one's presence; personally
John Doe; person of unknown name; (arch.) country bumpkin
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
(security) deposit; caution money
harming one's image; worsening of one's image
rewriting; rewrite; fair copy
at the height of one's power or influence; at the peak of one's popularity
slack; slackening; sagginess; dullness; letdown; depression
Ministry of Health, Labour and Welfare
sending a manuscript to the printer; receiving a manuscript from the author
faked information; bogus intelligence; disinformation
(crime of) abandonment of a corpse; abandoning a dead body
to be jealous of; to envy; to begrudge
unfair practices; wrongdoing; malpractice; cheating; foul play
to eat oneself out of house and home; to eat up completely
aging; ageing; adding to one's years
money (given as thanks); reward money; fee; key money; fee paid for rental rights
reconciliation (with one's spouse, adopted child, etc.)
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
making a killing; making easy money; robbery
I (alphabet letter); i; I; iodine (symbol)
to let (someone) take hold of your hand
turning to the right; right turn