as it is; as one likes; because; condition; state
slap in the face; slap on the cheek
reading but not responding to a text message (in a chat application); leaving (someone) on read
store; shop; establishment; restaurant
because; the reason is; if you want to know why
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
how about ...?; I wonder; I don't know
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
fellow; mutual; companion; comrade
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
is it?; isn't it?; be; is
hostess bar; bar with female companions for male customers
together; at the same time; same; identical
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
that is to say; so that means
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
training; practice; discipline; ascetic practices
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
request; favour (to ask); wish; please
go that far; to that extent
to feel oneself indebted to
at once; immediately; without delay; promptly
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
emotion; feeling; feelings; sentiment
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped