jpdb beta

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

3

(some) more; even more; longer; further

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

small quantity; little; little while; short distance

2

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

2

alcohol; sake

1

while; during; while; although; all; both

1

each other; one another

1

good feeling

1

face; visage; look; expression; honor; honour

2

to become red; to redden; to blush

1

nape (of the neck); nucha

1

collarbone; clavicle

1

area; vicinity; side; edge; circumstances

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement

1

I'm hungry

1

timing

1

decisive moment; turning point; critical moment; win-or-bust situation

1

cooked rice; meal

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

3

relax

1

alcohol; sake

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

to overdo; to do too much

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

two persons; two people; pair; couple

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

3

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

1

be; is

5

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

4

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

1

to manage something successfully; to be successful

1

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender

1

that's the way it is; such is life

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

too; also; still; as before; even so; either way

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2

hostess bar where patrons are allowed to touch the hostesses' breasts

2

hey there; I say; see here

1

oof; ough; ulp

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2