to read kanji using its native Japanese pronunciation
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
parking on the streets; on-street parking
copy-and-paste; copypasta; block of text which is copied and pasted across the Internet
beautiful woman with cold, standoffish air
all sorts of; all kinds of
coughing; hacking cough; thundering; drumming
stone (used for throwing)
to go with the flow; to go with the times
elder sister; effeminate man
voluntary training; voluntary practice; free practice
getting carried away; going too far; overdoing
receipt; cash-register slip
(for the) first time in one's life
to yield; to give way to; to make way for
Saitama (city, prefecture)
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK
open; frank; liberal; open-minded
arrival of goods; goods received
fate; chance; relationship; tie
to point upward; to look upward; to improve
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
yes?; no?; isn't it?; is it?
starting (machine, engine, car, etc.); activation
one more time; once more; once again
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
female office worker; office lady; overlap; orienteering
proceeding to the capital (Tokyo)
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
laborer; labourer; blue-collar worker
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
large; big; older; senior; final; ultimate