New Year firefighters' event
working holiday; person on a working holiday
reading but not responding to a text message (in a chat application); leaving (someone) on read
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
all over Japan; throughout Japan
separate; scattered; apart
regular employee; permanent employee; full-time employee
extreme sadist; very sadistic
ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.)
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
large; big; older; senior; final; ultimate
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
movie theatre; movie theater; cinema
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
strongly; violently; quickly; suddenly
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...