Yue (kingdom in ancient China; 6th century-334 BCE); Vietnam
valley; ravine; gorge; canyon
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(police) detective; criminal matter
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
event; affair; incident; case; plot; trouble
influence; effect; impact
at; in; at; when; by; with; so
insanity; lack of mental capacity; (state of) non compos mentis
state; condition; situation; appearance; circumstances
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
on one occasion; once; at one point; at one time
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
today; this day; these days; recently; nowadays
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
severe; intense; awe-inspiring; biting; bitter (cold); piercing
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
at; in; to; toward; to; for; because of
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style