to empty; to vacate; to evacuate
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to nod; to bow one's head in assent; to agree
together; jointly; at the same time; with; both
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
reality; actuality; hard fact
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
sound of the wind; voice of the wind
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to mark the end; to spell the end
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to shoot out (lights, window, etc.)
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
body; group; party; company; troupe
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
vast; extensive; immense; huge; large; grand
able; capable; competent; able person; person of ability
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
(sound of a) gunshot; (gun) report
reliable; trustworthy; hopeful; promising
to entrust; to leave to a person
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
(within) the (Tokyo) metropolitan area