Kokubun Taichi (1974.9.2-)
Yamasato Ryouta (1977.4.14-)
to cook (esp. grains such as rice, by boiling); to finish cooking
being much talked about; creating a stir; being the talk of town
to write (a play, book, filmscript, etc.)
special program; special programme
debut; opening; first public exhibition
substantiality (of a meal); fillingness; solidity
fantastical idea; fanciful notion; bizarre thought
secret story; unknown episode
prejudice; bias; warped view; jealousy; inferiority complex
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
number of characters; number of letters; word count
fantastic; bizarre; incredible; unbelievable
original author (of a work)
mountain hamlet; mountain village
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
Kagoshima (city, prefecture)
need not; (not) have to; need not have; need not exist
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
gifted education; special education for gifted children
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
boiled and half-dried bonito
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
appearing together; co-acting; co-starring
crater; caldera; burner (e.g. on a furnace)
straying; wandering off course
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
unheard-of; unprecedented
to swell; to expand; to inflate; to bulge
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
saying; maxim; aphorism; proverb
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
out of range; outside the limits (of...); outside (a) range; outside the scope