love passionately; ardent love; devotion
close; intimate; on good terms
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
together (with); at the same time; in a lump
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
always; all the time; never; usual; regular
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
hobby; pastime; tastes; preference; liking
waste of time; killing time
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
practice; practising; training; study
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
this time; now; next time; another time; recently; lately
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
Tottori (city, prefecture)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
too; also; still; as before; even so; either way
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
how; in what way; how about
to speak frankly; to put things bluntly
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline