to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
martial arts; military arts; Bushido
why?; what for?; how?; by what means?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
yikes; oops; eep; wow; aargh
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
human being; human; person; character (of a person)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
(sound of) laughter; laughing voice
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
deed; act; conduct; behavior; asceticism
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to speak frankly; to put things bluntly
how; in what way; how about
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
too; also; still; as before; even so; either way
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
Tottori (city, prefecture)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
this time; now; next time; another time; recently; lately
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift