jpdb beta

type of sushi with a variety of ingredients sprinkled on the rice

1

Yasuhiro

1

goma tofu; tofu-like dish made with ground sesame paste

1

one or two sizes (bigger, etc.); one or two levels (better, more mature, etc.)

1

digestion; digestibility

1

Fukuzou

1

Kyoto-style grilled fish; fish slices pickled overnight in Kyoto-style sweet white bean paste, then grilled

1

shoulder pain (at about age forty)

1

sawtooth oak (Quercus acutissima)

1

Yoshimi

1

soft-hearted; susceptible; sentimental; tender-hearted

1

roasted or deep-fried fish or meat, marinated in a spicy sauce

1

to fabricate a web of lies

1

red food coloring; red food colouring

1

Japanese Spanish mackerel (Scomberomorus niphonius)

1

(received) present; gift

1

going concern; stocks and all; goods and furniture included

1

(car) turn signal; blinker; indicator

1

kitchen (in a restaurant); cook; chef

1

immoral

1

barely keeping a business going (analogy that a bicycle falls over when its wheels cease rotating)

1

to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)

1

termite; white ant

1

fellow pupil (apprentice)

1

having a short time to live; having not much longer to live; having little time left; (one's) days are numbered

1

art dealer; fine art(s) shop

1

newspaper advertisement

1

softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (e.g. of vegetables; by depriving of light)

1

dish of fish or meat flavoured with soy sauce, mirin, etc., coated with starch and then deep-fried

1

Michi Station

1

using every trick (in the book)

1

small token of one's sentiments; just slightly; only a bit

1

bold; shameless; cheeky; brash; impudent

1

fish simmered with soy sauce (and sugar)

1

bribery; graft

1

general contractor; main contractor; major construction company

1

okara; soy pulp; tofu dregs; edible pulp separated from soybean milk in the production of tofu

1

second year of high school; second-year high-school student

1

tearjerker; sob story; maudlin tale

1

adversity strengthens the foundations; after a storm comes a calm; what doesn't kill you makes you stronger

1

excursion; outing; picnic

1

travel agent; travel agency

1

destination; receiver's address; consignee

1

double agent

1

to dance; to perform a dance

1

the Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells); hell of uninterrupted suffering

1

chrysanthemum

1

to make an appointment; to make a reservation

1

joint management

1

elder brother's wife; sister-in-law

1