to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
treachery; betrayal; perfidy
rebirth; new birth; nascent
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to thrust before; to thrust at
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
self-consciousness; self-awareness
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
big; large; loud; extensive; spacious; important
far away; distant place; long ago; far back; by far
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
Kyoto-style grilled fish; fish slices pickled overnight in Kyoto-style sweet white bean paste, then grilled
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
thereupon; shortly thereafter
don't you think?; indicates question
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
thanks to ...; owing to ...; because of ...
great success; roaring business; busy; packed-out
is that so? (generally rhetorical)
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
care; precaution; guarding; caution
had better ...; had better not ...
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to make snide remarks; to put into bad mood
to become familiar with and cherish; to get to know and love
feminine handwriting; woman's hand
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
of good character; kindhearted; good-natured
half-moon; half a month; semicircle
unexpectedly; suddenly; abruptly
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit