archery range; brothel (covering up as an archery range)
and; and then; thus; and now; and finally
towards; against; regarding; in contrast with
to get back together (with a former partner)
child one is expecting; child in one's womb
companion; follower; attendant; retinue
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
battle; fight; war; struggle; conflict
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
than; from; out of; except; but; more
myself; yourself; I; me; you
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to compete; to contend; to vie; to contest
form; shape; figure; visage
honorific/polite/humble prefix
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
soon; shortly; before long; nearly; almost
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
guest; visitor; customer; client; shopper
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
please (give me); please (do for me)
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
after all; because; but; even; too; as well
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
in that way; thus; so; so?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial