jpdb beta

Yasuhiro

1

Yurie

1

roasted or deep-fried fish or meat, marinated in a spicy sauce

1

head chef

1

kaiseki; sophisticated traditional Japanese cuisine brought in courses; simple meal eaten before tea is served

1

bribery; corruption

1

fish simmered with soy sauce (and sugar)

1

bribery; graft

1

general contractor; main contractor; major construction company

1

worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace

1

to act the goody-goody; to pretend to be nice

1

liberated woman

1

to be settled; to be brought to an end

1

to borrow; to take out

1

to get back together (with a former partner)

1

downright lie

1

juristical; legal

1

having an aptitude (for); having a talent (for)

1

being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)

1

marital quarrel; argument between husband and wife

1

to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish

1

to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with

1

male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations

1

marine products; seafood; fish and shellfish

1

restaurant with only set meals

1

(one's) initials; first letter (of a name, sentence, etc.); initial; first

1

patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending

1

theme song

1

to harm one's health

1

to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)

1

sentiments; passions

1

compensating; making up for; supplementation

1

extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase

1

huge sum (esp. of money); enormous sum; massive amount

1

son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

1

to tear up and throw away

1

to grumble; to be unsettled; to grizzle

1

to suit the convenience of; to accommodate

1

ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)

1

regular customer

1

small pine; young pine

1

pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol

1

bill (at a restaurant); check

1

favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape

1

accepting an order; receiving an order; orders received

1

success; prosperity; boom

1

existence; possession; having; limited company

1

delivery; transfer; hand-over

1

to vacate; to move out

1

merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine

1