type of sushi with a variety of ingredients sprinkled on the rice
noh theater performed at night by a fire
one or two sizes (bigger, etc.); one or two levels (better, more mature, etc.)
Japanese wobbegong (Orectolobus japonicus, species of carpet shark); Japanese carpet shark; fringe shark
(car) turn signal; blinker; indicator
sake brewer; sake brewery
archery range; brothel (covering up as an archery range)
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
second year of high school; second-year high-school student
excursion; outing; picnic
travel agent; travel agency
destination; receiver's address; consignee
official copy of the family register
outcast; odd man out; pariah
coherence; order; focus; point
ex-husband; former husband
to be settled; to be brought to an end
electrical machinery; appliances
complimentary ticket; invitation card; invitation ticket
to hate each other; to hate mutually
payment of debts; repayment
to pile up and up; to pile up more and more; to mount (e.g. debts, concerns)
regular customer; valued client
to beat down prices; to strike a hard bargain
leader of the pack (of a group of kids); neighborhood bully (neighbourhood)
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
to mourn over the death of
news of someone's death; obituary
heir; inheritor; successor
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
losing a battle; lost battle; battle one cannot win; battle one is doomed to lose
someone who is greatly one's senior; veteran
enclosing (e.g. with a letter)