to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
somehow; how; in what way; why; what kind of
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
where; what place; how much (long, far); what extent
injury; wound; mistake; accident; loss
preeminence; supremacy; distinction; excellence
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
police; police officer; police station
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
sorry; excuse me; thank you
he; she; that person; (arch.) you
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
thought; imagination; mind; desire; wish; love
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
companion; follower; attendant; retinue
young; youthful; immature; green; low (number); small
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
that; the matter in question
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to