he; she; that person; (arch.) you
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
now; soon; already; yet; further; more
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
please (give me); please (do for me)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
myself; yourself; I; me; you
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
is not; am not; are not; isn't it?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
-like; sort of; similar to; resembling
thunder; thunderclap; crash of thunder
Kanazawa (city in Ishikawa)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
two persons; two people; pair; couple
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
your husband; her husband
mother-in-law; foster mother; step mother
grace; refinement; elegance; daintiness
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
face; visage; look; expression; honor; honour