holiday; day off; sleep; rest; Good night
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
league; federation; union; alliance
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
... is the reason; ... is my excuse
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
victory or defeat; match; contest; game
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to burst into tears; to sob; to weep
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
law; act; method; mood; dharma; law
educational institution; school; academy; campus
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
junior high school; middle school; lower secondary school
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
the same (age, social status); peer
cesspool; sink; manure sink
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
a-ha-ha (laughing loudly)
Osaka (city); (arch.) large hill
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
the Trinity; three parts; three components; three factors
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
(social) position; status
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
a long time (since the last time); first in a long time
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
celebrity; famous person; public figure; big name
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you