next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
present; gift; to give a present or gift
counter for people (usu. seating, reservations and such)
lottery; raffle; drawing (of lots)
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
(heavy) drinker; tippler; ... drinker (e.g. merry drinker, maudlin drinker); ... drunk; liker of; fan
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
second; number two; runner-up
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to be silent; to say nothing
contest between two groups; intra-squad game
well then ...; in that situation; in which case
Shizuoka (city, prefecture)
introduction; presentation; referral; listing
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
selected (sports) team; picked team; all-star team; selection
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
face; visage; look; expression; honor; honour
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
lateness; tardiness; arriving late
meeting up; gathering; assembly; set
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
a-ha-ha (laughing loudly)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
by all means; by all costs
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
to redeem (from sin); to save
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)