already; yet; soon; shortly; further; more
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
in that way; thus; so; the same; so?
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
please (give me); please (do for me)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
always; all the time; never; usual; regular
feeling; sense; impression
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
this time; now; next time; another time; recently; lately
match; game; bout; contest
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
senior high school; high school
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
-like; sort of; similar to; resembling
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
big thanks; great gratitude
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
regular; standard; regular player (on a team); regular guest (on a TV show); regular (gasoline)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
red or gold circle representing the Sun; national flag of Japan; Japanese flag; Japan; Japanese government
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
meeting up; gathering; assembly; set
place; spot; address; district; area; one's house; point