V-League (Japanese volleyball league)
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
selected (sports) team; picked team; all-star team; selection
to burst into tears; to sob; to weep
cesspool; sink; manure sink
way of taking (e.g. photographs); manner of taking; how to take
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
the same (age, social status); peer
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
press corps; group of reporters
charming; bewitching; coquettish
suffix for familiar person; indicates emphasis; (arch.) prostitute
third principle of the Eight Principles of Yong; downward stroke
rolling (ship, etc.); rolling (start, plan, etc.); illegal street racing
the Trinity; three parts; three components; three factors
far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead
minidisc; MD; missile defense; MD; magnetic disk; MD
sidelocks; hair at the temples
appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph
first thing in the morning
room allocation; assignment of rooms
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
phone extension; indoor wiring; inner line
cross mark; demerit mark; an X
to burn; to scorch; to char; to singe
being the runner-up; finishing second
inter-scholastic athletics competition
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships