to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
serving concurrently as; holding the additional post of
trainer (someone who works with sports athletes); sweatshirt
introduction; presentation; referral; listing
beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice
call; summons; convening; convocation
memory; sense; experience
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
single word; a few words; brief comment
greeting; a fine thing to say
as usual; as always; as before; as ever; still
fighting with real swords; game played in real earnest
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
each (person); everyone; individual; respective
room allocation; assignment of rooms
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
meeting up; gathering; assembly; set
at that time; at that moment; then; on that occasion
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
Fukuoka (city, prefecture)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
feeling; sense; impression
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
tension; mental strain; nervousness