menu; schedule; program; (computer) menu
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
self-consciousness; self-awareness
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
beginning; outset; first; onset
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
final; eventual; ultimate
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
practice game; practice match; scrimmage; workout
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
to send (someone) back; to send (someone) home
high mountain; alpine mountain
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
than; other than; except; but
to burn; to scorch; to char; to singe
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK
to continue; to keep up; to keep on
beyond this point; from now on; after this
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
everyone; everybody; all; everything; all
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
won't; hasn't; isn't; won't you
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
interview (i.e. television, newspaper, etc.)
press corps; group of reporters