two-family house; house for a two-generation family
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
year; age; years; past one's prime; old age
at; in; at; when; by; with; and then
loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
suffix for familiar person
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
coexistence; living together
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
neighbourhood; neighborhood
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
this sort of; this kind of; like this; such
later on; eventually; afterwards
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
father; dad; husband; you; he
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
now; soon; already; yet; further; more
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
adds force or indicates command
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
this is not the time (for that); that's out of the question right now