stagnation; hindrance; delay
good bye; I'm off; see you later
give water to a dying person; water given to a dying person
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
what kind of business; what sort of matter
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
stigma; dishonour; dishonor; infamy
to live through; to survive
to one's heart's content; as much as one wants
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
a little bit; a little while
older sister; elder sister
cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
particularly; especially; in particular; expressly
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
favourite dish (favorite); favourite food
millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, etc.)
moat; fosse; canal; ditch
like this; this sort; this way
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
comfort; consolation; diversion
interest; eagerness; enthusiasm
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
fiction writer; dime novelist
envious; jealous; enviable (position, etc.)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to be touching; to be moving
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure