from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
show; display; pretensions; pose; posture
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
just now; a moment ago; this very minute
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
(someone else's) parents; both parents
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
soon; shortly; before long; in a moment
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
store; shop; establishment; restaurant
house; residence; family; household; lineage; family name
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
machiya; traditional wooden townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
room; chamber; apartment; flat; stable
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to go out; to go around; to walk about; to roam
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
(bringing up a child) with greatest care pampering (him, her) with material comforts of a rich family; (being brought up) in a hothouse atmosphere
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
already; yet; soon; shortly; further; more
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
treating someone like a child
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
scrubbing and washing; kitchen work
needlework; sewing; seamstress
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
estate; homestead; house and land (it stands on); messuage
total fire loss; completely burned