nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
consequence; outcome; result; blame; fault
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to manage; to arrange; to see to (a matter); to consult (with); to talk (to)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
won't; hasn't; isn't; won't you
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
7th day of the month; seven days
court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
at; in; at; when; by; with
to hold (a ceremony); to perform
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
that kind of; of the sort; of the kind; such
to say; to tell; to state; to do
a particular; a certain; that kind of; such a
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
if it is (the case that ...)
capital crime; crime resulting in a death penalty