jpdb beta

detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of

2

new home

1

(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

trade; business; occupation; profession; job

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

1

original; primitive; primary; fundamental; raw

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact

1

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

other people; others

1

crowd of people; great number of people; in great numbers

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2

weir; bonds; fetters; ties of obligation

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

3

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

at least; at most; (even) just

2

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

1

better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth

1

if it's the case

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

5

inside; interior; among; within; middle; center; during

3

three people

1

on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with

1

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

1

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

thank you; thanks

1

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

1

main building (of a manor); central room (of a house)

1

a step; short distance; short time

1

chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)

2

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

2

dew; tears; (not) a bit; (not) at all

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat

1

thank you

1