to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
hey; you; hey; hey; hold on; yo
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
by myself; in person; by oneself
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
sanity; consciousness; soberness
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
storehouse with thick (earthen) walls; godown
to lock up; to shut up; to imprison
have no choice; there is nothing but; no more than
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
how; in what way; how about
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
capital crime; crime resulting in a death penalty
agency for employing servants and arranging marriages (Edo period); mediator; flattery; flatterer; Keian era (1648.2.15-1652.9.18)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
unfounded (e.g. rumour); groundless; baseless; completely untrue
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk