rationalization (modifying part of an irrational expression, esp. denominators, to exclude roots or irrational numbers)
kabosu (type of citrus fruit) (Citrus sphaerocarpa)
downtime; suspension period
unreasonable request; asking for something unreasonable
busy; hurried; yours sincerely; yours in haste; (arch.) simple; (arch.) brief
adherence (to custom, tradition)
first base; first baseman; one fort
marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding
to knock out (e.g. homer); to slam; to send flying (e.g. a ball); to wallop (someone)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to apologize sincerely; to apologise sincerely
frankly; honestly speaking; speaking one's mind and holding nothing back; really; extremely
to talk on and on; to talk one's head off
arriving at work late as if one were an executive; (lit.) management attendance at work
selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion
drinking and vomiting; coming and going
in the prefecture; prefectural
without penalty; acquittal; impunity
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
ruins (of a building, town, etc.); remains
to have a secret affair; to meet secretly (for two persons); to flirt with one another
to have one's enthusiasm dampened; to become subdued
to go home; (arch.) to go; (arch.) to leave; (arch.) to pass (of time); (arch.) to die; (arch.) to go bad
humiliation; shame; loss of face
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
lapse of memory; (something) slipping one's mind; forgetting for a moment something one knows well