painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
sentence-ending particle expressing doubt
face; visage; look; expression; honor; honour
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
fingertip; finger; toe tip; toe
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
spirits (distilled beverage)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
front; frontage; facade; main
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
state of mind; mental state; mental attitude
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
that child; that kid; that boy; (arch.) you
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to dance (orig. a hopping dance)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
unfortunately; sorry, but ...
as a child; when one was a child; childhood