to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
one thin flat object; one sheet
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
thunder; thunderclap; crash of thunder
instead; but (on the other hand)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
this world; this life; world of the living
worry; concern; anxiety; care; help; aid
at last; finally; barely; narrowly; just
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
inheritance; succession to property
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
on the occasion of; at the time of
lineal relation; direct lineal ancestor; direct lineal descendent
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
state of affairs (around you); situation; circumstances
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
applying (e.g. a technology); adoption
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
crow (Corvus spp.); raven
to be able (to); to be possible (to)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
swan (Cygnus spp.); white-feathered bird
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
holiness; sacredness; sanctity; dignity