to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
monolith; large slab of rock
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
residence; estate; grounds; premises; mansion
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
to; for; in order to; for; as for; regarding
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
8000; eight thousand; many
10^8; 100,000,000; hundred million
medicine manufacture; drug manufacture
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
Shizuoka (city, prefecture)
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
this sort of; this kind of; like this; such
(another's) daughter; young lady
to change places; to relieve one another; to replace someone
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
to say; to speak; to tell; to talk