to go out and away; to leave
will; testament; last request
thunder; thunderclap; crash of thunder
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
come; come now; well; who knows; well now; let's see
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
no!; no no!; no, not at all
to call out; to ask someone to come
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
nothing but; none other than
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
sentence-ending particle expressing doubt
black; black go stone; guilt; guilty person
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
headquarters; head office; main office
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
related to; in relation to; as far as ... is concerned
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to cry; to weep; to sob; to howl
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
medical science; medical department
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
Shizuoka (city, prefecture)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
photograph; photo; picture; moving picture; movie
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
twenty-second day of the month; twenty-two days
April; fourth month in the lunar calendar