jpdb beta

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

4

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

2

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

about to start out; just about to leave or go out; outing; trip

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

1

no!; no no!; no, not at all

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

6

riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit

1

isn't that right?

3

uncle

7

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

2

birthday

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

doll; puppet; figure

1

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

1

to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

chance; stroke of luck; (curious) turn of events

1

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

1

liking; taste; choice

1

favourite dish (favorite); favourite food

1

like father, like son; (lit.) you can't fight blood

1

hired car with driver; chauffeur-driven vehicle for hire

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

car; automobile; vehicle; wheel

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

have a good day; take care; see you

1

ouch

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

3

saying something (to someone); greeting; approaching (someone)

1

one hour

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

1

we

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited

1

really; truly; indeed; good grief

3

to grow old; to age

1

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

1

narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped

1

to have the nerve to

2

to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

2

chicken bones; chicken carcass

2