should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to break a dam; to burst out
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
scary; frightening; eerie; dreadful
inside one's heart; in one's mind
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
somewhere; anywhere; in some respects
to be born; to come into the world
once; one time; exclusively; only; alone
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
even so (expressing frustration, etc.); still
worry; concern; anxiety; care; help; aid
breasts; boobies; tits; breast milk
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
all; entire; whole; altogether
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
man; male; masculine gender